Fortschritte im Strahlenschutz am Arbeitsplatz

Gemäß Genehmigung ist Unternehmen verpflichtet eine Strahlenschutzanweisung zu erlassen.

• Gesetz zum Schutz vor den schädlichen Wirkungen ionisierender Strahlung (Strahlenschutzgesetz), ursprünglich erlassen am 27. Juni 2017, zuletzt geändert am 25. Februar 2021.

• Verordnung zum Schutz vor schädlichen Wirkungen ionisierender Strahlung (Strahlenschutzverordnung), datiert auf den 29. November 2018, zuletzt geändert am 20. November 2020.

• Gesetz über die friedliche Verwendung der Kernenergie und den Schutz gegen ihre Gefahren (Atomgesetz), ursprünglich erlassen am 23. Dezember 1959, in der Fassung vom 15. Juli 1985 verkündet und zuletzt geändert am 28. August 2013.

• Verordnung über die nationale und internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, Schiene und Binnenwasserstraßen, Stand vom 22. Januar 2013.

• Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR 2009), gültig ab dem 21. Juni 2013.

• Verordnung zum Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen (Röntgenverordnung - RöV), datiert auf den 30. April 2003.

Entsprechend den Handhabungsrichtlinien ist die Verwendung von Messgeräten oder deren enthaltenen Emittern auf den in der Dokumentation angegebenen Bereich beschränkt.

• Alle Aktivitäten, die auf dem Gelände des Technologiezentrums durchgeführt werden.

• Alle Aktivitäten, die von Mitarbeitern des Technologie-Teams an Tochtergesellschaften und bei Kunden durchgeführt werden.

Die Leiter der Einheiten und Kostenstellen, in denen Röntgengeräte, Emitter oder nukleare Messköpfe verwendet werden, sind verantwortlich für die Einhaltung der in diesen Richtlinien vorgeschriebenen Strahlenschutzmaßnahmen. Die Leiter von Einheiten und Kostenstellen sind verpflichtet, den Strahlenschutzbeauftragten über alle Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Strahlenschutz zu informieren. Dies schließt Veränderungen des Standorts der Kostenstelle, Versetzungen und organisatorische Änderungen ein. Einheits- und Kostenstellenleiter sind dafür verantwortlich, dass nur von dem Strahlenschutzbeauftragten autorisierte Personen bei Tätigkeiten im Zusammenhang mit Messköpfen und Emittern beteiligt sind.

Der Strahlenschutzverantwortliche überträgt die Überwachung des Strahlenschutzes

• Kontamination (Austritt von radioaktivem Material)

• Hohe Strahlenexposition von Personen

• Sonstige sicherheitstechnisch bedeutsame Ereignisse im Zusammenhang mit Strahlenschutz

Der betriebliche Überwachungsbereich bezieht sich auf die angegebenen Räumlichkeiten in Hamburg.

Derzeit sind Kontrollbereiche im Sinne des §52 der Strahlenschutzverordnung nicht eingerichtet.

Räume für den Umgang mit offenen Messköpfen oder mit Strahlern sowie Räume zur Lagerung von radioaktiven Strahlern und Messköpfen, sind Sicherheitsbereiche, wenn sie keine Kontrollbereiche sind.

• Personen darf Zutritt zum Sicherheitsbereich nur erlaubt werden

• sie zur Durchführung oder Aufrechterhaltung der darin vorgesehenen Betriebsvorgänge tätig werden müssen oder

• ihre Ausbildung einen Aufenthalt in diesen Bereichen erfordert und

• zum Umgang mit radioaktivem Material in diesen Räumen berechtigt worden sind.

• Beim Verlassen dieser Bereiche werden die Hände gewaschen und auf Kontamination überprüft.

• Sicherheitsbereiche sind beim Verlassen abzuschließen.

• Essen, Trinken und Rauchen ist verboten.

• Es werden Kittel getragen.

• Bei Arbeiten am geöffneten Messkopf wird eine Schutzbrille getragen.

• Beim Laden und Entladen eines Messkopfes, beim Umgang mit einzelnen Emittern und beim Handhaben von beladenen Trägern müssen Schutzausrüstungen wie Strahlenschutzboxen, Bleischürzen, lange Pinzetten, dicke Glaslupe und Handschuhe verwendet werden.

• Beim Öffnen zurückgenommener Messköpfe und beim Nehmen von Wischproben werden Handschuhe getragen.

• Der Shutter ist möglichst geschlossen zu halten, bzw. Strahler in Ruheposition.

• Arbeiten am Messkopf (wie. z.B. I-Kammer auswechseln) werden möglichst am ungeladenen Messkopf durchgeführt.

• Ausgebaute Träger (Präparathalter) sind im Schutzbehälter aufzubewahren. Bei mehrtägiger Aufbewahrung werden die Behälter im Tresor gelagert.

• Ausgebaute Strahler sind in Strahlerbehältern (Bomben oder Entsorgungsbehälter) aufzubewahren. Bei mehrtägiger Aufbewahrung werden die Behälter im Tresor gelagert.

• Die Arbeitsplätze (insbesondere die Box) werden jeden Tag, an dem dort mit Strahlern und geladenen Strahlerhaltern umgegangen wird, frisch mit Wischpapier ausgelegt.

• Ankommende Transportbehälter mit Neulieferungen von Strahlern und Rücklieferungen von Messköpfen werden als erstes auf Kontamination geprüft (Wischtests).

• Messköpfe, Strahlerhalter, Strahler, ankommend Von Neulieferungen geladener Strahlerhalter sowie von Strahler- und Messkopfrücklieferungen, werden umgehend Wischtests genommen. Vor der Auswertung der Wischproben darf nicht an den betreffenden Teilen weitergearbeitet werden.

• Arbeitsplätze im Sicherheitsbereich Nach jedem Arbeitstag mit Umgang (Messköpfe laden bzw. reparieren) wird der Bereich auf Kontamination geprüft und gegebenenfalls dekontaminiert.

• Protokollierung Kontaminationsprüfungen sind ins Kontrollbuch einzutragen.

Die Tätigkeiten dürfen nur ausgeübt werden, wenn die Mitarbeiter für diese Tätigkeit geschult und unterwiesen worden sind.

Alle Mitarbeiter, die mit radioaktivem Material oder Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen umgehen, müssen unterwiesen werden.

Mitarbeiter des betreffenden Kostenzentrums müssen mindestens einmal jährlich geschult werden. Andere Mitarbeiter werden bei Bedarf geschult.

Fahrer werden einmal jährlich unterwiesen und erhalten eine Bescheinigung.

Die Teilnahme an der Schulung wird durch Ausstellung eines Zertifikats für zur Kategorie 10 autorisierte Personen bestätigt. Die Gültigkeit dieses Zertifikats erstreckt sich auf maximal 12 Monate.

Aufzeichnungen über erteilte Anweisungen werden in einer Datenbank geführt, wofür die Speicherung personenbezogener Daten gemäß §38(4) der Strahlenschutzverordnung erforderlich ist.

Zum Schutz der Gesundheit ihrer Mitarbeiter hat die Geschäftsführung ein medizinisches Überwachungssystem eingeführt, das über die gesetzlichen Anforderungen hinausgeht. Dieses System ist eine medizinische Vorsichtsmaßnahme im Sinne der Strahlenschutzverordnung und wird vom betrieblichen Gesundheitsdienst verwaltet.

Alle Mitarbeiter welche eine Tätigkeit der Kategorie 10 (s. Kap. 9 Tätigkeiten und Berechtigungen) ausüben werden in die ärztliche Überwachung einbezogen.

Der Strahlenschutzbeauftragte oder der zuständige Betriebsarzt kann beschließen, weitere Personen in die ärztliche Überwachung einzubeziehen.

Mitarbeiter der Technologies, die bei ihrer beruflichen Tätigkeit mit radioaktiven Strahlern oder Messköpfen umgehen, haben eine Duldungspflicht für die ärztliche Überwachung.

Mitarbeiter dürfen eine Tätigkeit der Kategorie 10 nur nach einer Erstuntersuchung durch den werksärztlichen Dienst aufnehmen. Der werksärztliche Dienst bescheinigt, dass der auszuübenden Tätigkeit keine gesundheitlichen Bedenken entgegenstehen.

Eine regelmäßige Nachuntersuchung wird den Mitarbeitern jährlich angeboten.

Der werksärztliche Dienst kann eine Untersuchung aus besonderem Anlass durchführen oder kann Mitarbeiter an einen ermächtigen Arzt überweisen.

Die Strahlenschutzbeauftragten kontrollieren die Einhaltung der Genehmigung und der Strahlenschutzanweisung. Festgestellte Mängel werden in das Kontrollbuch eingetragen.

Der Kostenstellenleiter erhält eine schriftliche Mitteilung und muss sofort die Beseitigung veranlassen.

• Einhaltung der in der Umgangsgenehmigung festgelegten Grenzen für die Menge an radioaktivem Material

• Funktionstüchtigkeit von Messgeräten und Sicherheitseinrichtungen

• Arbeitsorganisation, Arbeitsverhalten

• Kontaminationskontrollen

• Kontrolle der Ortsdosisleistung

Begriffe
Sicherheitstechnisch bedeutsame Ereignisse sind Störfälle und Unfälle.

• Ereignisablauf, bei dessen Eintreten der Betrieb der Anlage oder die Tätigkeit aus sicherheitstechnischen Gründen nicht fortgeführt werden kann und für den die Anlage auszulegen ist oder für den bei der Tätigkeit vorsorglich Schutzvorkehrungen vorzusehen sind.

• Ereignisablauf, der für eine oder mehrere Personen eine effektive Dosis von mehr als 50 Millisievert zur Folge haben kann.

• Bei den von Technologies verwendeten Strahlern, ist es höchst unwahrscheinlich, dass ein Ereignis die Überschreitung der o.g. unwahrscheinlich, dass ein Ereignis die Überschreitung der o.g.

• Abhandenkommen (Verlust, Diebstahl) von radioaktiven Stoffen -> UNFALL

• Fund von radioaktiven Stoffen

• Erhebliche Strahlenexposition von Personen

• Brand

• Kontamination von Personen

• Kontamination von Gegenständen

• Emission radioaktiver Stoffe oberhalb zulässiger Werte

• Feststellung grober Gewaltanwendung oder Tubus durchstoßen

Bei allen o.g. Ereignissen (auch bei Verdacht) ist sofort der Strahlenschutzbeauftragte anzurufen.

• Kontaminierte Gegenstände (z.B. Strahler mit Strahlerhalter und ggf. Messkopf) am Platz belassen.

• Hände gründlich, mit weichem Schwamm oder Tuch, waschen. Keine Bürste verwenden.

• Im Raum bleiben.

• Telefonisch Vorgesetzten und Strahlenschutzbeauftragten informieren.

• Betroffene Personen auf Kontamination prüfen.

• Die Kontamination von Gegenständen und ihre Ausbreitung prüfen.

• Undichte oder kontaminierte Strahler zur Entsorgung sicherstellen und gesondert einlagern.

• Amt für Arbeitsschutz / Strahlenschutz benachrichtigen und deren Weisung einholen.

• Dekontaminieren (Personen, Arbeitsmittel, Gegenstände, Raum).

• Nicht erfolgreich dekontaminierte Personen (z.B. mit Verletzungen) unter Voranmeldung ins AK St. Georg überweisen.

• Vorkommnisse und Maßnahmen protokollieren.

• Bei Undichtigkeit den Hersteller des Strahlers benachrichtigen.

Die normalen Arbeiten dürfen erst nach Freigabe durch den Strahlenschutzbeauftragten bzw. durch das Amt für Arbeitsschutz wieder aufgenommen werden.

Handlungsablauf bei Feststellung grober Gewaltanwendung

• Messkopf am Platz belassen

• Absperren

• Strahlenschutzbeauftragten hinzuziehen

• Kontaminationsprüfung am Messkopf und dessen Umgebung

• Bei Feststellung einer Kontamination, gem. 12.2.1 Handlungsablauf bei Kontamination, sonst normale Reparatur oder Verschrottung.

Handhabungsverlauf bei Abhandenkommen von radioaktiven Stoffen

• Strahlenschutzbeauftragten hinzuziehen.

• Wenn möglich, Raum absperren.

• Strahlenschutzbeauftragte suchen den Strahler.

• Vorgehensweise wie bei Kontaminationsverdacht (siehe Pkt.12.2.1)

• Strahlenschutzbeauftragter informiert Amt für Arbeitsschutz - Strahlenschutz.

Dann in Abstimmung mit dem Amt für Arbeitsschutz -Strahlenschutz

• Klären, welcher Strahler oder Messkopf verlorengegangen ist und wo zu suchen ist.

• Betroffene Personen und Institutionen informieren.

• Strahler suchen und sicherstellen.

• Vorkommnisse und Maßnahmen protokollieren.

• Feuerwehr informieren, wo im Brandbereich oder in unmittelbarer Umgebung radioaktive Stoffe (Messköpfe) vorhanden sind.

• Strahlenschutzbeauftragten hinzuziehen.

• Gefahrgutbeauftragten und Umweltbehörde informieren.

• Strahlenschutzbeauftragter informiert Amt für Arbeitsschutz - Strahlenschutz.

• Weisungen der Feuerwehr bzw. des Amtes für Arbeitsschutz-Strahlenschutz befolgen.

• Vorkommnisse und Maßnahmen protokollieren.

• Bereich absperren.

• Strahlenschutzbeauftragten hinzuziehen.

• Feststellung ob es sich um radioaktives Material handelt (Messgerät).

• Überprüfung der Kontamination. Bei Feststellung einer Kontamination, Amt für Arbeitsschutz benachrichtigen und Weisungen einholen.

• Sicherstellung des Fundes (besondere Schutzmaßnahmen).

• Ggf. Dekontamination.

• Sicherstellung kontaminierter Gegenständen (Plastikbeutel).

• Bei Aktivitäten über Freigrenze, unverzügliche Meldung an das Amt für Arbeitsschutz.

• Vorkommnisse und Maßnahmen protokollieren.

In jedem Kontroll- oder Sicherheitsbereich ist eine Übersicht der Handlungen für Dekontamination auszuhängen. Verantwortlich für den Aushang ist der Kostenstellenleiter.

Eingang ist ein Vorgang welcher zu einer Erhöhung der Strahlermenge im Werk führt.

Normale Eingänge sind ordnungsgemäß gekennzeichnetes und verpacktes radioaktives Transportgut. Ausnahmefälle sind alle nicht normalen Eingänge.

Ausgang ist ein Vorgang welcher zu einer Minderung der Strahlermenge im Werk führt.

Innerbetriebliche Bewegung Ist eine Veränderung des Standorts auf dem Gelände der Technologies.

Während der Arbeitszeit

Diese Eingänge erfolgen im Wareneingang oder in der Messkopfmontage. Im Wareneingang erfolgte Eingänge sind sofort an die Messkopfmontage weiterzuleiten.

Außerhalb der Arbeitszeit

Diese Eingänge sind durch den Schichtführer der Werksverwaltung in den Lagerraum "Strahlenschutzraum V" einzulagern (s. Kapitel 20: Verzeichnis der Strahlenschutzräume). Am nächsten Arbeitstag ist die Messkopfmontage unverzüglich über den Zugang zu informieren.

Für diese Eingänge ist einer der Strahlenschutzbeauftragten unverzüglich anzusprechen.

Radioaktive Stoffe dürfen nur in „Lagerräumen für radioaktive Stoffe“ gelagert werden.

Die Lagerräume bei TECHNOLOGIES sind in Kapitel 20 aufgeführt.

Die Verantwortung für die Schlüssel zu den Lagerräumen ist in Kapitel 20 dieser Strahlenschutzanweisung geregelt.

Vorbereitung eines Ausgangs

Messköpfe werden durch den Versand von der Messkopfmontage abgefordert. Sie werden anschließend in der Packerei endverpackt und am selben Tag versandt. Sollte dies nicht möglich sein, müssen die Messköpfe zurück in die Messkopfmontage transportiert werden.

Ausgang

Ein Ausgang ist durch die Übergabe an ein zum Transport radioaktiver Stoffe autorisiertes Unternehmen erfolgt.

Scheinwerfer müssen entsprechend der aktuellen Richtlinien an den festgelegten Hersteller zurückgesandt werden.

Strahler können entweder als Einzelteil oder im Träger montiert an den Hersteller zurückgeliefert werden.

Vorbereitung eines Ausgangs

Die Messkopfmontage regelt mit dem Einkauf das Abholen von Einzelstrahlern durch den Hersteller.

Die dafür erforderlichen Dokumente sind vom Einkauf bereitzustellen.

Ausgang

Die Strahler werden vom Hersteller oder von einem vom Hersteller beauftragten autorisierten Transportunternehmen direkt in der Messkopfmontage abgeholt.

Ein Ausgang ist durch die Übergabe an ein zum Transport radioaktiver Stoffe autorisiertes Unternehmen erfolgt.

Der Transport von Strahlern und Messköpfen und sonstigem radioaktivem Material darf nur von Personen ausgeführt werden, die für diese Tätigkeit durch den Strahlenschutzbeauftrag- ten autorisiert worden sind und in den letzten 12 Monaten eine Unterweisung erhalten haben.

Von der o.g. Regelung sind Strahlenmessgeräte (mit Eichstrahlern) und Brandmelder ausgenommen.

• Dürfen nur in den dafür vorgesehenen Verpackungen (Aufbewahrungskisten) transportiert werden.

• Der Transport von Strahlern (einzeln oder im Präparatträger) ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Strahlenschutzbeauftragten zulässig.

• Strahler dürfen nur in den dafür vorgesehenen Behältern transportiert werden.

Bei jeder innerbetrieblichen Bewegung ist das Formblatt „Weitergabe von radioaktivem Material“ auszufüllen und durch den Empfänger zu quittieren.

Beim Transport von radioaktivem Material sowie von nuklearen Messköpfen auf öffentlichen Wegen

• Strahlenschutzverordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (Gefahrengutverordnung GGVSEB)

• Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)

Technologies besitzt keine Genehmigung zur Beförderung radioaktiver Stoffe.

Die Verwendung bezieht sich auf einzelne sowie auf in Messköpfen montierte Strahler.

Arbeitsplätze, auf denen sich Strahler bzw. Messköpfe befinden, müssen für die Dauer des Aufenthaltes mit dem Warnschild nach DIN 25400 und dem Wort "RADIOAKTIV" gekennzeichnet sein.

• Einzelstrahler dürfen ausschließlich in der Abteilung Messkopfmontage gehandhabt werden.

• Einzelstrahler dürfen nur für die Zeit der unmittelbaren Verwendung aus dem Lagerraum entnommen werden und nicht unbeaufsichtigt bleiben. Ausnahmen bedürfen in jedem Einzelfall der Genehmigung des Strahlenschutzbeauftragten.

• Es ist darauf zu achten, dass nur die unbedingt erforderliche Anzahl an Einzelstrahlern entnommen und am Arbeitsplatz verwendet wird.

• Fertige Messköpfe verweilen bis zu ihrer Verwendung in der Messkopfmontage.

• Messköpfe für Maschinenaufträge werden von der Strangmontage in der Messkopfmontage abgefordert und müssen unmittelbar an den Maschinen installiert werden.

• Die Strangmontage liefert die mit Messköpfen bestückten Maschinen an die Inbetriebnahme.

• Nach dem Beendigen der Verwendung veranlasst die Inbetriebnahme den Rücktransport an die Messkopfmontage.

Radioaktive Messköpfe dürfen nur an Kunden oder Firmen mit dafür gültiger Umgangs- genehmigung weitergegeben werden.

Der Vertrieb macht jeden Kunden bei Angebot und Auftragsbestätigung auf die erforderliche Umgangsgenehmigung aufmerksam und holt die erforderlichen Dokumente ein.

• Technologies muss sich vergewissern, dass der Inlandskunde die

• Eine Kopie der Umgangsgenehmigung ist durch den Vertrieb einzuholen und bei dem Strahlenschutzbeauftragten abzulegen.

• "Ein gültiges Standarddokument gemäß der geltenden Verordnung muss vom Verteiler beschafft und beim Strahlenschutzbeauftragten eingereicht werden.

• Mit dieser Erklärung bestätigt der Kunde, dass er für den jeweiligen Messkopf eine gültige Umgangsgenehmigung besitzt.

• Eine Kopie der Umgangsgenehmigung ist durch den Vertrieb einzuholen und bei dem Strahlenschutzbeauftragten abzulegen.

• Die o.g. Dokumente müssen auch bei Lieferungen von Reparaturköpfen vorliegen.

Dem Versandstück ist eine Bescheinigung über die Dichtheitsprüfung der Strahler beizufügen (StrlSchV §69(2)). Die Bescheinigung muss die Prüfung, ausführende Stelle, sowie Datum, Art und Ergebnis der Prüfung enthalten. Sie darf nicht älter als 6 Monate sein.

Nach §85 StrlSchV, ist über den Erwerb, Abgabe und den sonstigen Verbleib von radioaktiven Stoffen Buch zu führen.

• Lieferfirma

• Eingangsdatum

• Kennzeichen des Messkopfs oder Präparathalters

• Aktivität und Kennzeichnung der Strahler

• Empfänger

• Genehmigungsnummer des Empfängers mit Angabe der Genehmigungsbehörde

• Kennzeichen des Messkopfes oder Präparathalters

• Aktivität und Kennzeichnung der Strahler

• Datum und Ergebnis der letzten Dichtheitsprüfung

Aus dem Kontrollbuch müssen Eingang, Herkunft, interner Standort sowie Ausgang und Empfänger jedes radioaktiven Strahlers erkennbar sein.

Die Buchführung ist 30 Jahre aufzubewahren und auf Verlangen der zuständigen Behörde bei dieser zu hinterlegen.

Jede mit radioaktivem Material umgehende Kostenstelle führt über Strahler-Bewegungen (Ein- und Ausgänge) eine Liste (Loseblattliste). Die Eintragungen erfolgen als laufende Liste, Zeile nach Zeile.

Diese Listen sind Urlisten. Die Kontrollbuchführung erfolgt mit einem Rechner. Urlisten werden in den Rechner eingegeben und damit das Kontrollbuch aktualisiert.

Auch Dichtheitsprüfungen (Wischtests), sowie Laden/Entladen von Messköpfen und Trägern werden in die Listen und in das Kontrollbuch eingetragen.

Verantwortlich für die Buchführung in jeder Kostenstelle ist der Kostenstellenleiter.

Verantwortlich für die Führung des Kontrollbuchs für Technologies ist der Strahlenschutzbeauftragte.

Über Kontaminationsprüfungen an Personen, Räumen oder Gegenständen wird ein

Kontaminationsbuch geführt. Über jeden Kontaminationsfall wird außerdem Protokoll geführt. Im Kontrollbuch wird auf das Protokoll verwiesen.

Kontaminationsprüfungen an Strahlern und Messköpfen werden nicht in das

Kontaminationsbuch eingetragen, es sei denn, es wurde eine Kontamination festgestellt.

Handhabungsgenehmigung gemäß geltenden Vorschriften.

Folgender Strahlenschutzraum ist eingerichtet.

• Im Strahlenschutz-Arbeitsraum mit Tresor, befindet sich in der Montagehalle.

• Lagerung von Einzelstrahlern im Tresor,
  Lagerung von geladenen Präparathaltern im Tresor
  Lagerung von Messköpfen im Strahlenschutzraum
  Entladen

• Zuständige Kontaktperson / Referenznummer

• Pförtner

Grenzwerte für Flächenkontamination, in Bq/cm2, gem. StrlSchV, §57

Auszug aus StrlSchV

• doppelsteinsche Wand (24 cm)

• Brandschutzklasse ........................................................BR1

• tragende Bauteile ..........................................................F 90

• Diebstahlschutzklasse ...................................................DR 1

• übrige Teile....................................................................K 30, L 30 W 30, T 30 (Stahltür)

Gesetzliche Anforderungen an Lagerräume:

Lagerräume sind bzgl. Strahlen-, Brand- und Diebstahlschutz gemäß DIN 25 422 einzurichten:

• Diebstahlschutzklasse ...................................................DR 1

• korrosionsbeständiges Zylinderschloss

• falls mit Fenster .............................................................einbruchssicheres Glas oder vergittert

Die Zollabwicklung ist gemäß der gültigen Gesetzgebung durchzuführen.

Hinweis auf besondere Fälle

• Inland (BRD)  TECHNOLOGIES  Ausland
  Abwicklung nicht möglich.
  Kunde wird im Voraus gebeten, Messköpfe uns entsprechende Zollpapiere zur
  Verfügung zu stellen.

• Ausland  Technologies  Inland
  Abwicklung nicht möglich.
  Kunde wird im Voraus gebeten, Messköpfe direkt an den Empfänger zu
  versenden oder uns entsprechende Zollpapiere zur Verfügung zu stellen.

• Ausland  Technologies  Ausland
  Versandstück zolltechnisch nicht annehmen.
  Versand und Zollstelle informieren.
  Abwicklung über "Transit-Dokument".